Friday, November 09, 2012

Some awesome tamil poetry!

துறந்தாரின் தூய்மை யுடையர் இறந்தார்வாய்
இன்னாச்சொல் நோற்கிற் பவர்.
Those who bear with the uncourteous speech of the insolent are as pure as the ascetics.

-- Really wish I could develop this quality perfectly!!



வானாகி மண்ணாகி வளியாகி ஒளியாகி
ஊனாகி உயிராகி உண்மையுமாய் இன்மையுமாய்
கோனாகி யான் எனது என்று அவரவரைக் கூத்தாட்டு
வாளாகி நின்றாயை என் சொல்லி வாழ்த்துவனே!


As sky, as earth, as wind, as sky
As body, as life, as truth, as negation
As boss who destroys the ego
You stand as light, how shall I praise you!



குனித்த புருவமும், கொவ்வைச் செவ் வாயில் குமிண் சிரிப்பும்
பனித்த சடையும் பவளம் போல் மேனியில் பால் வெண்ணீறும்
இனித்த முடைய எடுத்த பொற் பாதமும் காணப்பெற்றால்
மனித்தப் பிறவியும் வேண்டுவதே இந்த மாநிலத்தே!


Curved brows, lips as red as the little guard holding a tender smile
Snow draped hair, pearl like body showered with milk,
Along with the attractive golden feet when I get to see
Having a human life indeed becomes worthwhile!

No comments: