Thirumandiram
continues to awe me! I have traced quite a few commonly used tamil
sayings in Yoga to this great book. Today, I stumbled upon an equivalent
to JK's 'Truth is a pathless land'
அது உணர்ந்தோன் ஒரு தன்மையை நாடி
எது உணரா வகை நின்றனன் ஈசன்
புது உணர்வான புவனங்கள் எட்டும்
இது உணர்ந்து என் உடல் கோயில் கொண்டானே.
They who sought Him in one Special Way
Knew Him not in any way;
And thus it is the Lord
That the eight universes pervades;
Of my heart, too, a temple made.
Thirumandiram - 1722
அது உணர்ந்தோன் ஒரு தன்மையை நாடி
எது உணரா வகை நின்றனன் ஈசன்
புது உணர்வான புவனங்கள் எட்டும்
இது உணர்ந்து என் உடல் கோயில் கொண்டானே.
They who sought Him in one Special Way
Knew Him not in any way;
And thus it is the Lord
That the eight universes pervades;
Of my heart, too, a temple made.
Thirumandiram - 1722
No comments:
Post a Comment